Aufgrund der Aktualität des Nahostkonflikts würdest du gerne mehr über die Situation der Palästinenser*innen wissen? Die Literatur von Palästinenser*innen selbst kann dir einen Eindruck von dem Leben unter erst britischer und dann israelischer Besatzung vermitteln. Hier findest du eine kleine Auswahl bekannter palästinensischer Autor*innen. #literatur #arabisch #palaestina #palaestinensisch

Ibrahim Touqan (1905-1941) gilt als der Pionier der palästinensischen Poesie. Er schrieb revolutionäre und patriotische Gedichte, die Palästina unter der britischen Herrschaft thematisierten. Eins seiner bekanntesten Gedichte ist Mawtini („meine Heimat“) von 1934 und war bis 1996 de facto Hymne Palästinas. Seit 2004, nach dem Sturz Saddam Husseins, stellt der Text die Nationalhymne des Iraks.

Fadwa Touqan (1917-2003) war eine preisgekrönte palästinensische Dichterin. Sie selbst hatte englische Literatur in Oxford studiert. Aljazeera bezeichnet ihr Werk als „Spiegel des gesamten palästinensischen Volks“. Außerdem brachte sie die Rolle der Frauen in der Gesellschaft zu Sprache. Mahmoud Darwish nannte sie die „Mutter der palästinensischen Poesie“. Sie war die Schwester des Dichters Ibrahim Touqan, der ihr Schreiben gefördert hatte. Außerdem war sie eine der ersten Dichterinnen, die den freien Vers anwandten. Hier findest du ein Gedicht von ihr in Übersetzung.

Mahmoud Darwish (1941-2008) ist einer der weltweit bekanntesten palästinensischen Dichter. Er lebte viele Jahre seines Lebens im Exil. Sein Werk, das über 30 Gedichtbände umfasst, deckt eine Vielfalt von Themen ab. Darwish erhielt zahlreiche Auszeichnungen.

Mehr zu Mahmoud Darwish erfährst du in diesem Artikel!

Sahar Khalifeh (geb. 1942) ist eine Schriftstellerin, die vor allem für ihre feministischen Werke bekannt ist. Ihre Romane wurden in 15 Sprachen übersetzt. Ein wiederkehrendes Thema ihrer Romane ist auch die Situation der palästinensischen Bevölkerung unter israelischer Besatzung, beziehungsweise allgemein palästinensische Geschichte.

Tamim al-Barghouti (geb. 1977) ist Dichter und Politikwissenschaftler. 2007 trug er im der emiratischen Poesie-Wettbewerb Prinz der Poeten sein bekanntes Gedicht Fī l-Quds („In Jerusalem“) vor. Er wird auch „Poet von Jerusalem“ genannt. Sein Vater Mourid Barghouti war ebenfalls ein bekannter Dichter.

(Reupload, ursprüngliche Veröffentlichung November 2023)