ORIENTierungshilfe: MENA, WANA, SWANA, was soll das sein?
Es gibt einige Abkürzungen, um die Regionen Nordafrika und Westasien zu beschreiben. Sie sollen neutralere Alternativen zu Begriffen wie "Orient" oder "Naher Osten" sein. Wofür stehen nun MENA, WANA oder SWANA? #eurozentrismus #orientalismus #geografie #mena
Ein Versuch der Neutralität
- MENA: Das Akronym MENA steht für "Middle East" und "North Africa", ist also die englische Bezeichnung für “mittlerer” Osten und Nordafrika. Historisch hat sich das, was der „mittlere Osten“ in Abgrenzung zum „nahen Osten“ ist, gewandelt. Früher zogen Historiker*innen den „Middle East“ vom persischen Golf bis nach Südostasien. Derselbe Begriff umfasst seit Mitte des 20. Jahrhunderts viel mehr, etwa die Türkei, Zypern oder Ägypten. Der Begriff ist also weder einheitlich noch neutral, weil er wie der „Nahe Osten“ von Europa ausgeht.
- WANA: WANA steht für Westasien und Nordafrika. Diese Bezeichnung ist ein Versuch, geografisch neutral zu formulieren, weil man vom asiatischen Kontinent ausgeht und nicht von Europa.
- SWANA: Diese Abkürzung steht für Südwestasien und Nordafrika. Denn wer mit der Formulierung beispielsweise über arabischsprachige Länder reden will, meint ja nicht Kasachstan oder Teile von Russland, die weiter im Norden Asiens liegen.
Auch wenn die Abkürzungen WANA oder SWANA neutraler sind als MENA, Orient oder Naher Osten, bleiben es Sammelbegriffe. Sie fassen verschiedene Länder unter einem Namen zusammen und verallgemeinern so. Je präziser man also sein kann, desto besser. Um möglichst konkret zu formulieren, kann man zum Beispiel eine Länderbezeichnung oder auch eine geografische Bezeichnung (wie "arabische Halbinsel") verwenden.