Mahmoud Darwish gilt als poetischer Fürsprecher der Palästinenser*innen und beleuchtet in zahlreichen Werken ihre Situation. Ein Beispiel dafür ist das Gedicht "Identitätskarte". #poesie #arabisch #dichtung #mahmouddarwish #palästina #lektürezeit

Mahmoud Darwish: Die Stimme Palästinas

Der vorliegende Text ist ein Auszug aus dem Gedicht Identitätskarte (Biṭāqat huwīya) des palästinensischen Dichters Mahmoud Darwish (1942-2008) aus dem Jahr 1964. 

Darwish (auch: Mahmud Darwisch) gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen arabischen Dichter*innen und als poetische Stimme der Palästinenser*innen, deren Situation er in zahlreichen Gedichten verarbeitete, wie auch in Identitätskarte.  

Er veröffentlichte über 20 Gedichtsbände, die in zahlreiche Sprachen übersetzt wurden. Darwish selbst lebte viele Jahre im Exil, in Beirut, Amman, Kairo, Moskau und Paris. Das in den Grafiken verwendete Foto ist ein Wandbild von ihm, das der libanesische Künstler Yazan Halwani gestaltete. 

Wer sich für weitere seiner Gedichte interessiert, findet hier einige seiner Werke in Übersetzung. 

Foto: Joseph Eid/AFP