Zugegeben, Chinesisch ist nicht gerade die einfachste Sprache, die man lernen kann und ja, man muss Geduld haben und viel üben, aber wenn man es dann kann, dann macht es einfach großen Spaß, sagt Ilka Waßmann. Sie muss es wissen, denn sie ist selbstständige Übersetzerin für die Sprache.

#chinesisch #translation #ilkawassmann

Sie hat viele Jahre in China gelebt, dort als Selbstständige gearbeitet, und ihr damaliger Mann, ein Chinese, sagte immer, sie kenne China, die Kultur, die Geschichte und alles was so dazu gehört besser als er.

"Ja, klar, die Sprache fordert einen echt heraus und auch das Schreiben hat so seine Tücken, aber man kann das alles lernen und auch so, dass es Spaß macht", sagt Ilka und fügt hinzu "trotzdem gibt es ein Wort, was ich immer wieder verwechsel in der Aussprache. Denn Suppe und Zucker klingen sehr ähnlich. Da passiert es immer mal wieder, dass ich Zucker statt Suppe bestelle". 

Seit Kurzem lebt sie in Dresden und ihr Wunsch ist es, eine Sprach- und Kulturschule aufzubauen mit dem Ziel, den Menschen nicht nur die Sprache zu vermitteln, sondern auch die Kultur und die Geschichte. Wenn sie darüber spricht, hat sie ein Leuchten in den Augen.

Im Talk geht es auch um die chinesische Politik, den Blick, den der Westen auf das Land hat und wie sie das bewertet.

https://www.ilkawassmann.de/